La main du voleur
À lire et à méditer, cette recherche très fouillée (merci à jihadwatch) sur le verset 5:38 du Coran ordonnant aux croyants de couper la main des voleurs.
L'auteur, professeur de religion dans une université californienne, rassemble toutes les traductions (anglaises) disponibles du passage en question, examine le contexte historique du verset, liste les interprétations de l'époque, présente les tentatives de certains commentateurs d'en faire une métaphore puis compare le sens de ce châtiment avec l'héritage chrétien.
Une telle approche circonstanciée permet de bien saisir le danger et la subversion que représentent les écritures coraniques. Un croyant, lisant ou entendant régulièrement
Le voleur et la voleuse, à tous deux coupez la main, en punition de ce qu'ils se sont acquis, et comme châtiment de la part d'Allah
se sent incité et autorisé à mutiler ses semblables au nom de lois qui se disent supérieures à celles des hommes et des sociétés.
Dans quelle mesure une telle incitation est-elle acceptable au sens des lois d'un pays démocratique?